/zh-cn/docs/Recent content in 用户手册 onHugo -- gohugo.io/zh-cn/docs/latest/main_page/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000/zh-cn/docs/latest/main_page/欢迎来到 Aegisub 手册。要获取更多关于此程序的信息，请查看我们的 关于 页面，或浏览左侧栏中各个主题的文章。 与开发、编译 Aegisub 相关的文档位于 Bug 跟踪系统 上。 开/zh-cn/docs/latest/about/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000/zh-cn/docs/latest/about/开发 Aegisub 的初衷是让字幕排版的工作（尤其是对动漫字幕组而言）不再那么痛苦。在这个项目诞生之初，许多支持 ASS 格式的字幕软件都因缺少一些关键功能（时至/zh-cn/docs/latest/overview/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000/zh-cn/docs/latest/overview/这张截图展示的是打开所有面板的Aegisub主窗口： 两个最重要的区域是字幕栏和编辑框。 字幕栏显示您正在编辑的文件中的所有字幕行。所有行标有不/zh-cn/docs/latest/highlights/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000/zh-cn/docs/latest/highlights/Aegisub 的一些亮点： 简单易用却不失强大的编辑界面 在拼写检查／词典、翻译助手、特效标签提示、语法高亮以及各种脚本宏的协助下，字幕的翻译、编辑与校对将/zh-cn/docs/latest/credits/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000/zh-cn/docs/latest/credits/Aegisub 最初由 Rodrigo Braz Monteiro 所编写，Niels Martin Hansen 在此过程中也做出了重要贡献。开发工作在 2008 年由 Monteiro 主导，2010 年由 Hansen 接替，2011 年以后则由 Thomas Goyne 负责。 主程/zh-cn/docs/latest/general_disclaimer/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000/zh-cn/docs/latest/general_disclaimer/This manual is a work in progress. It is at present incomplete and no information in it can be taken for granted. We attempt to be accurate on every point, to a reasonable degree. Aegisub is software under constant development. While it is a goal to provide up-to-date documentation there will almost always be cases where the actual functionality of the program has changed since this documentation was last updated./zh-cn/docs/latest/support/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000/zh-cn/docs/latest/support/您想支持 Aegisub 吗？这很简单！ 反馈 # 您可以向我们提交反馈——通过意见、评论、建议等形式，也随时欢迎您报告 bug 或提出增添新功能的要求。您可以访问我们的/zh-cn/docs/latest/faq/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000/zh-cn/docs/latest/faq/Aegisub 的常见疑问小整合——大多是其他页面没有涉及的问题。 制作卡拉OK特效？ # 请阅读 卡拉OK模版教程。 我能用 Aegisub 制作 DVD 字幕吗？ # 不能直接做，不过有一/zh-cn/docs/latest/tutorials/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000/zh-cn/docs/latest/tutorials/以下教程可供学习 Aegisub（视频使用英语讲解）： 视频教程（录屏） # 对白计时 # 简介：讲解如何使用 Aegisub 制作时间轴。 作者：Karl Blomster 链接：htt/zh-cn/docs/latest/karaoke_timing_tutorial/Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000/zh-cn/docs/latest/karaoke_timing_tutorial/本篇教程将介绍如何用Aegisub读取一首歌, 将歌词划分成音节并添加时间码。 这篇教程基本是为零起点的人准备的。 开始之前 # 开始之前我们要准备好